保守費用の内訳は定期点検と遠隔監視サービス を英語で教えて!

Question

ビジネスで、クライアントに保守費用の内訳は定期点検と遠隔監視サービスですと言いたいです。

Answer 1

・maintenance costs consist of --- and ---

「内訳」は「breakdown」です。「保守費用の内訳は定期点検と遠隔監視サービス」は「breakdown of maintenance costs consists of periodic inspections and remote monitoring services」と表します。

構文は、第一文型（主語［breakdown of maintenance costs］＋動詞［consist：～からなる］）に副詞句（定期点検と遠隔監視サービスで：of periodic inspections and remote monitoring services）を組み合わせて構成します。「～からなる」の意味の「consist of」の複合動詞をあわせて覚えましょう。

たとえば"The breakdown of maintenance costs consists of periodic inspections and remote monitoring services."とすると「保守費用の内訳は定期点検と遠隔監視サービスです」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ