転職する を英語で教えて!

Question

Cheer up! 以外で友人を応援したい時や鼓舞したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Change jobs
・Change career

「転職する」は一般的に「Change jobs」と言います。変更前・変更後でjobが２つあるので、複数形の「jobs」となります。「Change career」は「キャリア変更」というようなニュアンスで業界や業種を変えるなど、大きな変更の場合によく使います。「career」は「職歴」というざくっとした言葉なので単数形が多いですが、複数形でも問題ありません。

A: I'm thinking of changing my jobs.　転職をしようと考えていて。
B: You can do it!　あなただったらできるよ！

A: I want to change career.　キャリアを大きく変えようかなと思ってて。
B: Good luck, I'm rooting for you.　頑張って、応援してるよ！

Answer 2

・I'm looking for a career change.
・I'm seeking new job opportunities.

I'm looking for a career change.
「私はキャリアチェンジを考えています。」

転職を考えています。このフレーズは、現在の仕事に満足していない人が新しいキャリアを探しているときに使われます。また、自分のスキルや興味に合った仕事を見つけたいという意味も含まれます。転職を考えている状況や目標を伝える際に使われる表現です。

Don't worry, you'll find new job opportunities soon.
心配しないで、すぐに新しい仕事の機会が見つかるよ。

「キャリアチェンジを考えている」という表現は、現在の仕事に満足していない人が、新しい職業やキャリアに興味を持っていることを示します。一方、「新しい仕事の機会を探している」という表現は、現在の仕事を辞めずに、新しい仕事を見つけようとしていることを意味します。どちらの表現も、自分のスキルや興味に合った仕事を見つけるために使用されます。