通り抜け不可 を英語で教えて!

Question

標識で、道や私有地の通り抜けを禁止する時に「この先通り抜け不可」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Private property. No trespassing.
・No unauthorized traffic allowed
・Do not enter

Private property. No trespassing.
私有地。通り抜け禁止。

No unauthorized traffic allowed
許可なき車輛通行禁止

Do not enter
侵入禁止

No unauthorized vehicles beyond this point
この先、無許可の車輛侵入禁止

「unauthorized」許可の下りていない、「vehicles」車輛、「beyond this point」この先

No unauthorized traffic allowed
許可なき車輛通行禁止

「traffic」車輛通行、「allow」許可する

私有地や軍施設などの政府機関の道路脇では、これらの文が書かれた看板がよく掲げられています。

tsukikumo

アドバイザーのサイトへ