パーマをかける を英語で教えて!

Question

美容室で、美容師さんに「パーマをかけたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Get a perm
・Have one's hair permed.
・Get a permanent wave.

I would like to get a perm, please.
パーマをかけたいのですが。

「Get a perm」は、「パーマをかける」という意味の英語の表現です。美容院で髪のスタイルを変えたいときや、ヘアスタイルをパーマスタイルにしたい時などに使います。なお、女性だけでなく、男性もパーマをかけることが可能なので、どちらの性別にも使える表現です。

I'd like to have my hair permed.
髪にパーマをかけてもらいたいです。

I'd like to get a permanent wave, please.
「パーマをかけたいんですけど。」

「Have one's hair permed」と「Get a permanent wave」は両方とも髪をパーマをかけるという意味ですが、若干のニュアンスの違いがあります。「Have one's hair permed」は一般的な表現で、誰かに髪をパーマにするように頼むときによく使われます。一方、「Get a permanent wave」は少し古風な表現で、主に美容業界で使われます。また、"permanent wave"は特に縮毛矯正や大きな波ウェーブのパーマを指すこともあります。

Answer 2

・get a perm

英語で「パーマをかける」は、「get a perm」と表現できます。

get（ゲット）は
「手に入れる、受ける」という意味です。

a perm（ア パーム）は
「パーマ」という意味です。

例文としては
「I would like to get a perm」
（意味：パーマをかけたいです）

「She decided to get a perm to change her hairstyle.」
（意味：彼女は髪型を変えるためにパーマをかけることにしました。）

このように言うことができます。