男子校 を英語で教えて!

Question

学校で使う「当校は男子校です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Boys school
・All-boys school
・School for Boys

男子校は「boys school」で表すことが多いです。男子だけの学校とクリアに説明する時は「all-boys school」と言います。この時「boy’s」や「boys’」のようにアポストロフィは付くことも付かないこともあります。

校名に「男子校」と入っている場合、多いのは「London Boys School」や「London School for Boys」のような形です(実在はしない校名です)。

Our school is a boys school (an all-boys school). The entrance exam is in March every year.
当校は男子校です。入学試験は毎年3月にあります。

「school」が単数系ですので、冠詞は「a」「an」となっています。

Answer 2

・All-boys school.
・Boys' school.

Our school is an all-boys school.
「当校は男子校です。」

オールボーイズスクールは男子だけの学校を指し、男子のみが在籍する環境です。男子同士の友情や連帯感が育まれる一方、女子との交流や異性への理解が不足する可能性もあります。また、男子特有の問題や競争意識が生まれやすい環境でもあります。オールボーイズスクールは個々の性格や目的に合わせて選択されることが多く、教育方針や学習環境によっても異なる特徴があります。

Our school is an all-boys' school.
「当校は男子校です。」

オールボーイズスクールは男子だけの学校を指し、ボーイズスクールは男子の学校を指します。オールボーイズスクールは男子だけの環境での学びや交流を重視し、男性特有の価値観や友情を育むことができます。ボーイズスクールは男子の学校でありながら、女子生徒との交流もある場合があります。どちらの学校も男子の特性を尊重し、男らしさやリーダーシップを養うことができる環境です。