他者をやる気にさせる を英語で教えて!

Question

motivate others 以外で 他者をやる気にさせる 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・make others motivated
・encourage others

1. make others motivated
他者をやる気にさせる

make + 人 + 形容詞で「人を～にする」という使役を表します。 motivated は「やる気のある、意欲のある」という形容詞であるため、 make others motivated は「他者をやる気にする」と訳されます。

例文
A good leader makes others motivated.
良いリーダーは他者をやる気にさせる。

2. encourage others
他者をやる気にさせる

encourage は「（人を）～する気にさせる」という意味を持つため、「他者をやる気にさせる」は encourage others と表現できます。

例文
Cheering encourages others.
声援は他者をやる気にさせる。

cheering：声援