続く を英語で教えて!

Question

To be continued 以外で続く と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・More to follow
・Stay tuned for the next chapter

1.「More to follow」という表現は、「これからもっと続きます」という意味です。このフレーズは、情報や出来事がまだ完結しておらず、今後に続きがあることを示す時に使用されます。
使えるシチュエーションとしては、「To be continued」と同様に、映画の終わりに表示されたり、ニュースで続報があることを示す時などです。

例
Thank you for watching. More to follow!
(ご視聴ありがとうございました。これからもっと続きます！)

2. 「Stay tuned for the next chapter」という表現は、「次の章をお楽しみに」という意味です。「Stay tuned」は、「注目し続ける」という意味で、物語や放送が今後も続き、次の展開が期待できる場合に用いられます。一般的に、映画以外にも本やプレゼンの最後に使われることが多い表現です。

例
Stay tuned for the next chapter.
(次の章をお楽しみに。)

Answer 2

・It's a never-ending story.
・It goes on and on.

It's a never-ending story.
終わりのない物語です。

「It's a never-ending story.」は、物語や出来事が終わりがなく続いている状況を表現する言葉です。何度も続くことや終わりが見えないことを指し、時には煩わしさや疲れを感じる場合にも使われます。また、楽しい出来事や興味深い話題が延々と続いている場合にも使われます。

The meeting went on and on, lasting for over four hours.
会議は延々と続き、4時間以上も続きました。

「It's a never-ending story.」と「It goes on and on.」は、日常生活で使われる表現です。前者は物事が終わらないことや続くことを強調し、後者は状況や出来事が延々と続いていることを表します。例えば、仕事や問題が終わらない場合や、同じ話題が繰り返される場合に使われます。また、長い会議や待ち時間など、時間が経つのが遅く感じられる場面でも使われます。