裾をもう少し短く を英語で教えて!

Question

ショップで店員に「このジーンズの裾をもう少し短くしていただけますか」と言いたいです。

Answer 1

・shorten the hem of these jeanes
・take these jeanes up

1. shorten the hem of these jeanes
袖を短くする
shorten : 短くする
the hem of : 〜の裾
these jeanes : このジーンズ

シンプルな shorten という単語を使うと、わかりやすいと思います。

例文
Could you shorten the hem of these jeanes a little more?
もう少し裾を短くしていただけますか？

2. take these jeanes up
丈（裾）を短くする
take up は、裁縫で使われる用語です。

例文
Could you take these jeanes up a little more?
もう少し裾を短くしていただけますか？