
hisatomiさん
2023/07/25 10:00
水出し を英語で教えて!
カフェのメニューで使う「水出しコーヒー」は、英語でなんというのですか?
回答
・cold brew
「水出し」は上記のように表現することができます。
brew : 抽出する
cold brew : 冷たい抽出=水で抽出=水出し
cold brew は抽出方法の1つで、コーヒーにも紅茶にも使われます。
ただ、一般的に cold brew は「水出しコーヒー」を指します。
「水出し」は water brew と言えそうですが、私が北米に住んでいた際には1度も聞きませんでした。
例
I brew a cup of coffee.
コーヒーを一杯抽出する(淹れる。)
He brewed a pot of tea for me.
彼は私のためにポットで紅茶を淹れてくれた。
少しでも参考になれれば幸いです。