進んでする を英語で教えて!

Question

早起きすると時間に余裕が出来るので、進んでするといいたいです。

Answer 1

・Proactively do
・Take the initiative to do.
・Step up to the plate.

Proactively getting up early allows you more time to manage your day effectively.
早起きを進んですることで、一日を効率的に管理する時間が増えます。

「proactively do」は、物事を前もって計画したり、自発的に行動を起こすことを指します。このニュアンスは、問題が発生する前に対策を講じたり、機会を先取りする積極的な姿勢を含みます。この表現は、ビジネス環境でのリスク管理、プロジェクトの事前準備、チームの士気向上策などのシチュエーションでよく用いられます。また、個人の自己啓発やスキル向上に向けた前向きな行動、日常生活での計画的な活動にも適しています。

Take the initiative to wake up early, and you'll have more time on your hands.
早起きを進んですると、時間に余裕ができます。

You should step up to the plate and start waking up early; it gives you more time in the day.
早起きを始めて、時間に余裕を持つようにするといいよ。

"Take the initiative to do." は、誰かが自発的に行動し始めることを強調します。たとえば、問題が生じたときに自ら解決策を考え始めるときに使います。一方で "Step up to the plate." は、特に責任や期待がかかる状況で積極的に行動を起こすことを指します。たとえば、チームが困難に直面しているときに誰かがリーダーシップを発揮する場合です。両者とも主体性を示しますが、後者はより高い責任感や期待を伴う状況で使われることが多いです。

Answer 2

・proactively do

「進んでする」は上記のように表現します。
proactively：積極的に、先んじて
do：する

例文
Since waking up early gives me more time, I proactively do it.
早起きすると時間に余裕ができるので、私は進んでします。

Since：～なので
waking up early：早起きすること
gives me more time：私にもっと時間を与える

proactively は行動や態度が積極的であることを強調する言葉なので、その後ろに walk や read などいろんな動詞に変えれば「進んで〜する」と表現できます。

参考になりましたら幸いです。