真っ向から対立する を英語で教えて!

Question

選挙で、政治家に「真っ向から対立する理由は？」と言いたいです。

Answer 1

・compete head-on

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「真っ向から対立する」は英語で上記のように表現できます。

competeで「対立する」、head-onで「真っ向から・正面から」という意味になります。

例文：
What are the reasons why you compete with that politician head-on?
あの政治家と真っ向から対立する理由はなんですか？

＊ politician 政治家
(ex) I don’t trust the politicians.
私は政治家を信頼してないです。

A: Our company is launching a new product.
私たちの会社は新しい製品を発売するんです。
B: That’s exciting! Are we ready to compete head-on with that company?
楽しみだね！あの会社と真っ向から対立する準備はできている？

＊ launch　～を開始する・設立する
(ex) We are going to launch our company soon.
我々はもうすぐ会社を設立する予定です。

少しでも参考になれば嬉しいです！