出会いの場 を英語で教えて!

Question

クラブやコンパなどを指す時に使う「出会いの場」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・meeting place
・encounter place

meeting place
出会いの場

meeting は「出会い」や「会議」などの意味を表す名詞になります。また、place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味も表せます。

The clubs are a meeting place for me, so I go every weekend.
（クラブは私にとっては出会いの場なので、毎週末行きます。）

encounter place
出会いの場

encounter は「遭遇する」「直面する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「遭遇」「出会い」などの意味も表せます。

My hometown is in the countryside, so there aren't many encounter places.
（私の地元は田舎なので、出会いの場があまりないんです。）