収穫が始まった を英語で教えて!

Question

農作物が育ち、収穫され始めた時に「○○の収穫が始まった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The harvest has begun.
・Harvesting is underway.

「収穫が始まった」という意味ですが、もっと広い意味で使えます。

文字通り、農作物の収穫が始まった時にも使いますが、「いよいよ努力が実を結ぶ時が来た！」「これまでの準備期間が終わり、成果を出す本番が始まった！」というような、期待感や高揚感を込めた比喩表現として使うとカッコいいです。

プロジェクトの成功が見えてきた時や、頑張ってきたことの結果が出始める時にピッタリな一言です。

The harvest for the corn has begun.
トウモロコシの収穫が始まった。

ちなみに、「Harvesting is underway.」は「収穫が始まってるよ」「今、収穫の真っ最中だよ」といったニュアンスです。農作物の収穫はもちろん、プロジェクトなどで努力の成果を回収し始める段階にも使えます。まさに今、物事が進行中というライブ感を伝えたいときにぴったりの表現です。

The corn harvesting is underway.
トウモロコシの収穫が始まっています。

Answer 2

・The harvest has begun.

「収穫が始まった」は上記のように表現します。
The harvest：収穫
has begun：現在完了形で、「始まった」。 begun は begin の過去分詞形。

例文
The harvest of strawberries has begun, so it's almost time for them to appear in stores.
いちごの収穫が始まったのでそろそろスーパーに並ぶ時期です。

almost：もうすぐ
for them：それらが　※ここでは「いちご」
to appear：現れる
in stores：店に

例文にあるように「○○の収穫が始まった」は The harvest of ○○ has begun と言うので、○○をお好きな食べ物に当てはめて言えばいろんな食べ物の収穫について話せます。

参考になりましたら幸いです。