手が出ない を英語で教えて!

Question

自分の力が及ばない事を表す時に使う「手が出ない」は英語でなんというのですか。

Answer 1

・It's beyond my ability.

「手が出ない」は、上記の様に表現できます。

beyond は、「～を超えて」「～の向こうに」という意味です。
ability は、「能力」や「力」を表します。
直訳すると、「私の能力を超えている」になります。能力を超えていて何も出来ないので、「手が出ない」という意味になります。

例文
This math problem is too difficult for me. It's beyond my ability.
この数学の問題は難しすぎる。手が出ません。

this math problem は、「数学の問題」という意味です。
math は、mathematics （数学）の省略形です。be動詞 + too difficult for ～ は、「～にとって難しすぎる」というフレーズです。このまま覚えましょう。