一流ブランドばかで手が出ない を英語で教えて!

Question

デパートで、一緒にショッピングしている友人に「一流ブランドばかりで手が出ない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't afford because they are all luxu

入りきらないためこちらで解説します。

I can't afford because they are all luxury brands.
afford：手に入る、買う余裕がある、入手可能な
luxury brand(s)：一流ブランド、高級ブランド
※日本語では「ラグジュアリー」と言いますが、英語の発音は「ラグジュリー」に近いです。

例文
I can't afford because they are all luxury brands.
一流ブランドばかりで手が出ない。

I can't afford the shops in this department store because they are all luxury brands.
このデパートに入っているお店は一流ブランドばかりで手が出ない。
※department store：デパート、百貨店
日本語では略して「デパート」といいますが、英語でdepartというと「出発する、旅立つ」という意味になりますので、基本的に略すことはしません。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ