斜め右・左 を英語で教えて!

Question

ナビをする時に使う「この交差点を斜め右に曲がって下さい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・slight right / left

ナビゲーションを目的とした「斜め右・左」は上記のように表現します。
slight ：わずかな、少し

よく、車のナビでは make a slight right のように「斜め右方向です」といっているのをよく聞きます。

例文
Make a slight right at this intersection.
この交差点を斜め右に曲がって下さい
intersection：交差点

ちなみに、Go diagonally to the left / right here. のように diagonally も「斜め」を表現できますが、少しフォーマルなイメージがあります。

より自然な表現、よく聞く表現は slight right / left の方だと思います。

参考にしてください。