捨て猫・犬 を英語で教えて!

Question

飼い主のいない放置された動物に使う「捨て犬・捨て猫」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・abandoned dog/cat

「捨て犬・捨て猫」は abandoned dog/cat です。
abandon は「〜を捨てる」という意味で、 abandoned は「捨てられた」という意味です。

例文
We found an abandoned cat near the park.
公園の近くで捨て猫を見つけました。

ちなみに、「のら犬・のら猫」は、stray dog/cat や、homeless dog/cat と表現します。

例文
We decided to feed the homeless cat living near our apartment.
私たちはアパートの近くに住み着いている家のない猫にエサをあげることにしました。
　※ feed は「〜にえさを与える」という意味です。