実現可能 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚が新しいプロジェクトの提案をしたので、その感想として「このプランは大胆だけど実現可能そうだね」と言いたいです。

Answer 1

・Feasible
・Possible
・Achievable

This plan is bold, but it seems feasible.
このプランは大胆だけど、実現可能そうだね。

「Feasible」は、「実行可能」や「可能性がある」という意味を持つ英語の形容詞です。具体的な計画やアイデアが現実的に実現可能か、または達成可能かどうかを評価するのに使われます。また、リソース、時間、コストなどの制約の中で、特定の目標が達成できるかどうかを問うときにも使われます。例えば、「そのプロジェクトは実行可能ですか？」や「それは時間の制約の中で実行可能ですか？」などの文脈で使用します。

This plan is bold, but it seems quite possible to achieve.
「このプランは大胆だけど、かなり実現可能そうだね。」

This plan is bold but it seems achievable.
このプランは大胆だけど実現可能そうだね。

PossibleとAchievableは、両方とも何かが達成可能であることを示すが、ニュアンスに違いがあります。Possibleは理論的に可能性があることを示し、Achievableは実際に達成可能であることを示します。例えば、月に行くことは「Possible」（可能）ですが、平凡な人にとっては「Achievable」（達成可能）ではないかもしれません。

Answer 2

・feasible
・realizable

feasible
実現可能

feasible は「実現可能な」「うまくいきそうな」などの意味を表す形容詞になります。また、feasibility と言うと「実現可能性」という意味を表せます。

This plan is bold, but it seems feasible.
（このプランは大胆だけど実現可能そうだね。）
※bold（大胆な、勇敢な、など）

realizable
実現可能

realizable も「実現可能な」という意味を表す形容詞ですが、feasible と比べて、少し前向きなニュアンスがあります。

I think it's realizable, but it would be quite difficult.
（実現可能だとは思いますが、かなり難しいでしょうね。）