自宅待機 を英語で教えて!

Question

何らかの理由で自宅にいなければならない時に自宅待機 と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stay home

「自宅待機」は上記のように表現します。コロナ禍でステイホームという言葉が使われるようになりましたが、何か家でしなければならない場合に使うことが一般的です。

I am expecting a delivery this afternoon, so I decided to stay home today.
午後に配達が来る予定なので、今日は自宅待機することにした。
expect : 予期する、期待する
a delivery : 配達、宅配
decided : 「決める」decide の過去形

また、stay の代わりに remain 「留まる」を使うことで自宅待機と同じ意味で使うことができます。
I am remaining at home to take care of my kids.
子どもの世話をするために家にいます。
take care of (誰か) : (誰か)の世話をする