私もそうです を英語で教えて!

Question

自分と同じ状況の人がいたので、「私もそうです」と言いたいです。

Answer 1

・Same here.
・Me too.

「こっちも同じだよ！」「私も！」といった、とてもカジュアルな同意の相づちです。相手の意見や状況に「自分も全く同じ気持ち・状態だよ」と共感を示す時に使います。

友達との会話で「お腹すいたー」「Same here.」のように、気軽に使えます。

A: I'm so tired today.
B: Same here.
私もです。

ちなみに、「Me too.」は相手の言ったことに対して「私も！」と気軽に同意を示すときに使う便利な相槌だよ。肯定文にしか使えないから「I don't like it.」のような否定文には「Me neither.」で返そうね！

A: I'm so tired today.
B: Me too.
私もです。

Answer 2

・We are in the same boat.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「私もそうです」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は「同じ状況・境遇」と言いたいときに使われます。

例文：
A: I have so much work to do tonight.
今夜すべき仕事が沢山あります。
B: We are in the same boat.
私もそうです。

A: I got fired last week.
先週クビになったんです。
B: Oh really? We are in the same boat.
本当に？ 私もそうです。

＊ get fired クビになる
(ex) My co-worker got fired the other day.
先日、同僚がクビになりました。

少しでも参考になれば嬉しいです！