私もそうだった を英語で教えて!

Question

新入社員が仕事が覚えられないと言うので、「私もそうだった」と言いたいです。

Answer 1

・Neither did I.
・That happened to me, too.

Neither did I : 私もそうだった（否定するに内容に対して）
会話している内容に否定する文があり、その内容に対し同意する場合、「私も～ではなかった」という意味で、過去形を使い「Neither did I 」を使い表現します。

例文
(仕事を覚えられなかった。という事に対して)
-Neither did I.
私もそうだった。（＝私も覚えられなかった。）

A : I didn't like math.
数学が嫌いだった。
B : Neither did I.
私もそうだった。

※現在形の場合 : 「Neither do I」で、「私もそう」
　現在形の場合 : 「Neither am I」で、「私もそう」

That : そういうこと
happened : 起こった
to me, too : 私にも
「That happened to me」は、直訳すると「わたしにもそういうこと起こった」です。つまり「私にもそういうことがあった、私もそうだった」というニュアンスで口語表現でよく使うフレーズです。

例文
- That happened to me, too. Don't be upset.
私もそうだった。そんなに落ち込まないで。

Amy

アドバイザーのサイトへ