条件 を英語で教えて!

Question

電話で、求人問合せに「専門スキル必須、と求人条件を限定しています」と言いたいです。

Answer 1

・Condition
・Terms and Conditions
・Requirements

We are specifically requiring professional skills for this job position.
「この求人には、特定の専門スキルが必須条件となります。」

「Condition」は主に「状況」、「状態」、「条件」などの意味を持つ英単語です。前提となる条件や、物事が発生するための必須条件を指すことが多いです。例えば、「それを達成するための条件」、「商品の状態」などの文脈で使われます。また、人や物の健康状態や、何かを行う上での体調などを指す場合にも使われます。例えば、「彼の体調」などのように使います。過酷な状況や厳しい状態を指す場合にも、「条件」の意味で使われます。

We have set the terms and conditions for the job opening, requiring the applicants to have specific skills.
「求人のための条項と条件を設定し、応募者に特定のスキルを必須としています。」

We're limiting the job requirements to specialized skills.
「専門的なスキルが必要とされる、という求人要件に限定しています。」

Terms and Conditionsは契約やサービスに関するルールや規定を指します。例えば、ウェブサイトの利用規約や、製品の保証規定など。一方、"Requirements"は必要条件や要件を指します。例えば、学校や仕事の応募要件、プロジェクトの仕様など。"Terms and Conditions"は法的な束縛が伴い、"Requirements"は標準や目標を達成するための必要な要素を示します。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・condition

「条件」を英語で言うと、「condition」となります。

condition（コンディション）は
「条件」
を意味します。

例文としては
「We are limiting the job requirements on the condition that they have specialized skills」
（意味：専門スキル必須、と求人条件を限定しています）

「You can join the club under the condition that you attend all meetings.」
（意味：すべてのミーティングに出席するという条件で、クラブに参加することができます。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ