思い出せなくて気持ち悪い を英語で教えて!

Question

話し途中でモノや人の名前が出てこない時に使う「思い出せなくて気持ち悪い！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't remember 〜, so I feel bad.

remember は「思い出す、覚えておく」どういう意味の動詞です。I can't remember 〜, so I feel bad. は直訳すると、「私は〜を思い出すことができないので、悪く感じる」という意味ですが、「〜思い出せなくて、気持ち悪い」という意味で使うことができるフレーズです。

I can't remember his name, so I feel bad.
彼の名前を思い出せなくて気持ち悪い。

It was just recently, but I feel bad because I can't remember it.
つい最近のことなのに、思い出せなくて気持ちが悪い。