今のうち を英語で教えて!

Question

やることが多く空き時間が少ないので、「今のうちに家事を済ませちゃおう！」と言いたいです。

Answer 1

・while I can
・before

1. while I can
while には「〜の間に」「〜しながら」という意味があり、今回は while I can として「私ができる間に」「今のうちに」という表現をします。

Let's finish housework while I can.
今のうちに家事を済ませちゃおう！

2. before
「前に」という意味を持つ before を使った表現です。
「今のうちに」という直訳ではありませんが、同じような場面で使える表現かと思いますので紹介しておきます。

Let's finish the housework before I'm busy.
忙しくなる前に（今のうちに）家事を済ませちゃおう！

少しでも参考になれば嬉しいです！