豪雨 を英語で教えて!

Question

It's raining cats and dogs 以外で激しい雨が降る 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・heavy rain
・torrential rain

1. heavy rain
豪雨

heavy は「重い」という形容詞ですが、rain をつけると「激しい雨」という意味で、大量の雨が短時間に降ることを示します。

The weather forecast warns of heavy rain this evening.
天気予報は今晩の豪雨に警告を出しています。

2. torrential rain
豪雨

torrential は特に雨や水の流れを意味し、「土砂降りの、激流の」を表す形容詞です。水の量や雨の勢いが大きいことを表します。 rain をつけて「土砂降りの雨」や「豪雨」となります。

We were caught in torrential rain without an umbrella.
傘もなしに豪雨に遭ってしまいました。