ゲリラ豪雨 を英語で教えて!

Question

「ゲリラ豪雨」の予報なので、今日は出かけないで、家ですごそう！と言いたいです。

Answer 1

・sudden downpour
・torrential downpour

sudden downpour
ゲリラ豪雨

sudden は「突然の」「いきなりの」「唐突な」などの意味を表す形容詞になります。また、downpour は「豪雨」「土砂降り」などの意味を表す名詞です。

A sudden downpour is forecast, so let's stay home today and not go out!
（ゲリラ豪雨の予報なので、今日は出かけないで、家ですごそう！）

torrential downpour
ゲリラ豪雨

torrential は「急流の」「激しい」などの意味を表す形容詞になります。

The torrential downpour caused the river to overflow.
（ゲリラ豪雨によって、川が氾濫した。）