言いがかり を英語で教えて!

Question

accusation以外でものを申して相手にとっかかる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・groundless accusation

accusation 以外だと上記のような言い方ができます。
groundless は形容詞で「根拠のない」「理由のない」を意味します。物事が実際には根拠がないのに、何かを言われたり、主張されたりした場合に使います。
accusation は名詞で「告発」や「非難」を意味します。これを使うことで、相手に対して不正や不当な非難がなされていることを表現できます。

例文
That’s a groundless accusation. I haven’t done anything wrong.
それは言いがかりだ。私は何も悪いことはしていない。

I haven’t done anything wrong ：「私は何も悪いことはしていない」。
「haven’t done」は現在完了形を使って、過去から現在までに自分がしたことを否定している表現です。

このフレーズは、相手が根拠のない非難や誤解をしてきた時に、しっかり反論したい場合に使えます。
お役に立ちましたら幸いです。