元○○ を英語で教えて!

Question

以前の職業や属性を指す時に使う「元○○」という表現は英語でなんというのですか？

Answer 1

・former 〇〇
・ex-〇〇

former 〇〇
元〇〇

former は「元〜」や「前の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「前者」という意味も表せます。

He is a former professional baseball player, but now owns a restaurant in front of the station.
（彼は元プロ野球選手だが、今は駅前のレストランを経営してる。）

ex-〇〇
元〇〇

ex- も「元」という意味を表す表現ですが、former よりもカジュアルなニュアンスの表現で、ex-boyfriend（元彼）や ex-girlfriend（元彼女）という使い方をよくされます。

My ex-boyfriend gave me this necklace, but I still wear it.
（このネックレスは元彼に貰ったものだけど、まだ使っている。）