空を見上げる を英語で教えて!

Question

重要な試合に負けてしまったので、「試合の後はチームメイトみんなが空を見上げるしかなかった」

Answer 1

・look up at the sky

look up at the sky
空を見上げる

look up は「見上げる」「上を向く」などの意味を表す表現ですが、「調べる」や「尊敬する」などの意味も表せます。また、sky は「空」「空模様」などの意味を表す名詞ですが、「天国」という意味で使われることもあります。

We lost an important game, so all my teammates had no choice but to look up at the sky after the game.
（重要な試合に負けてしまったので、試合の後はチームメイトみんなが空を見上げるしかなかった。）
※game は「試合」という意味を表せる名詞ですが、「チームスポーツの試合」に対してよく使われる表現になります。