まっすぐ空を見上げる を英語で教えて!

Question

正面に広がる夜空を見たので、「まっすぐ空を見上げると、星がたくさん見えた」と言いたいです。

Answer 1

・look straight up at the sky

「まっすぐ空を見上げる」は上記のように表現できます。
「見る」という動詞のlookに「まっすぐ」という意味のstraight 、「上」という意味のupを組み合わせます。感覚的にわかりやすい表現かと思います。
sky「空」は共通認識のものなので、theを付ける必要があります。

例文
When I looked straight up at the sky, I saw so many stars twinkling.
まっすぐ空を見上げると、たくさんの星がキラキラ輝いていた。

so many starsは「たくさんの星」という意味です。星は数えられるのでmanyを使い、starsと複数形にします。