共同社会 を英語で教えて!

Question

集落は小さな「共同社会」である。

Answer 1

・communal society
・community

1. communal society
共同社会

communal は「共同の」「共有の」「共用の」などの意味を表す形容詞になります。また、society は「社会」「共同体」などの意味を表す名詞ですが、「上流社会」という意味で使われることもあります。

A village is a small communal society.
（集落は小さな共同社会である。）

2. community
共同社会

community は「共同体」「共同社会」「地域社会」などの意味を表す名詞ですが、「集団」「団体」などの意味も表せます。

If you would like to live here, please pledge your allegiance to the community.
（ここで暮らしたいなら、共同社会に忠誠を誓いなさい。）