株を買う を英語で教えて!

Question

投資の時に使う、「株を買う」は英語で何というのですか。

Answer 1

・buy stock
・invest in the stock market

「buy stock」は「株を買う」という意味で、日常会話で一番よく使われるシンプルな言い方です。

友達との会話で「最近、〇〇の株を買ったんだ」と言いたい時や、ニュースで「多くの人がその会社の株を買っています」と説明する時など、フォーマルすぎない場面で自然に使えます。専門用語っぽくなく、気軽に使える表現ですよ。

I'm thinking about buying some stock in that tech company.
そのテック企業の株をいくつか買おうかと考えています。

ちなみに、「invest in the stock market」は「株式投資をする」という意味ですが、もっと気軽に「株を始める」「株をやってみる」といったニュアンスでも使えます。将来のためにお金を増やそうかな、という会話や、NISAやiDeCoのような資産運用の話が出た時によく登場するフレーズですよ。

I'm thinking about starting to invest in the stock market.
私は株式市場への投資を始めようかと考えています。

Answer 2

・buy stock

「株を買う」は上記のように表現することができます。

「株」は stock を使います。こちらの単語は「在庫」などの意味でよく知られていますが、今回のように「株式」を表す時にも使われます。
また「買う」は buy を使います。
buy は「〜を買う」「〜を購入する」の意味をもつ単語でカジュアルな場面でよく使われます。
同じような意味で purchase 「〜を購入する」があります。ですがこちらはフォーマルな場面で使われることが多く、一般的に「株を買う」と言うときはこちらの buy を使います。

I'm going to buy Starbucks stock.
私はスターバックスの株を買う予定だ。

下記にいくつか金融に関わる単語を記載しておきますので参考までにご活用ください。
invest in：〜に投資する
investment：投資
security company：証券会社
sell stock：株を売る

少しでも参考になれば嬉しいです！