自社株を買う を英語で教えて!

Question

「株を買ったんだって？」と聞かれたので、「自社株をたくさん買ったよ」と言いたいです。

Answer 1

・buy the company's own stock
・get the company's own stock

buy the company's own stock
自社株を買う

buy は「買う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「買付」「格安品」などの意味も表せます。また、company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「友達」「仲間」などの意味も表現できます。
※ stock は「在庫」「蓄え」などの意味を表す名詞ですが、「株」という意味も表せます。

I bought a lot of my company's own stock. Who told you that?
（自社株をたくさん買ったよ。誰に聞いたの？）

get the company's own stock
自社株を買う

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「（カジュアルなニュアンスの）買う」という意味も表せます。

You should get your company's own stock.
（自社株を買った方がいいよ。）