何学期制？ を英語で教えて!

Question

ESLで先生に「アメリカの小学校は何学期制ですか」と言いたいです。

Answer 1

・How many terms are there in a year?
・What's the academic calendar like?

このフレーズは、学校の「学期」の数を尋ねる定番の質問です。イギリスなど2学期制の国もあれば、アメリカのようにセメスター制（2学期）やクォーター制（4学期）の大学もあるため、海外の学校生活について話すときによく使われます。

In American elementary schools, how many terms are there in a year?
アメリカの小学校では、1年に何学期ありますか？

ちなみに、「What's the academic calendar like?」は「大学の年間スケジュールってどんな感じ？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。新学期や留学の準備で、授業の開始日、休み、試験期間などを知りたい時にぴったり。友達や学校スタッフとの会話で自然に使えますよ。

What's the academic calendar like for elementary schools in the U.S.?
アメリカの小学校の学年暦はどのような感じですか？

Answer 2

・How many terms?

「何学期制？」は英語で上記のように表現することができます。

how many は「いくつですか？」と数を聞くときに使う疑問文です。
terms は「学期」を意味します。２つ以上あるので複数形にして表しましょう。

How many terms does an elementary school in the U.S. have?
アメリカの小学校は何学期制ですか？

動詞は have を使い、直訳すると「アメリカの小学校は何学期ありますか？」となります。

また、 the U.S. は the United States の略です。これは the United States of America で「アメリカ合衆国」の「合衆国」の部分ですが、「アメリカ」という国を表す場合はこちらの方が適切です。
もちろん　日常会話では America と言っても伝わりますが、正式には America は大陸を指すので、 Canada や Mexico も America の一部になります。

ちなみに、semester は「２学期」、trimester は「３学期」、quarter は「４学期」を意味するので、合わせて覚えておくといいでしょう。
例：
Does the school follow a semester system or a trimester system?
その学校は2学期制ですか、それとも3学期制ですか？