Coco

Cocoさん

Cocoさん

明日から新学期 を英語で教えて!

2023/07/31 16:00

リビングで、母に「明日から新学期なんだ」と言いたいです。

kauhenga

kauhengaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

2024/05/15 00:00

回答

・The new semester starts tomorrow.
・The new term begins tomorrow.
・The new academic period kicks off tomorrow.

Mom, the new semester starts tomorrow.
「ママ、明日から新学期なんだよ。」

新学期は明日から始まるという意味のフレーズで、学校や大学などの教育機関の文脈でよく使われます。新学期や新しいクラスが始まる直前の状況を表しており、学生や教師たちが新しい学期に向けて準備をしているという状況を想像させます。また、新しい始まりへの期待感やわくわくする気持ち、あるいは新学期の始まりに対する緊張感を伴うこともあります。

Mom, the new term begins tomorrow.
「お母さん、明日から新学期なんだよ。」

Mom, the new academic period kicks off tomorrow.
「ママ、明日から新学期が始まるんだよ。」

The new term begins tomorrow. は一般的な表現で、フォーマルな場面でも日常会話でも使えます。一方、The new academic period kicks off tomorrow. はよりカジュアルな表現で、スポーツやイベントが始まる時によく使われる動詞 kick off を使用しています。この表現は、友人や同僚とのカジュアルな会話でよく聞かれます。両方とも新学期の始まりを意味しますが、使うシチュエーションや話す相手により適切な表現を選びます。

Jonathan

Jonathanさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/04/03 16:49

回答

・The new semester starts tomorrow.

"New semester"は「新しい学期」という意味です。

The new semester starts tomorrow.
新学期が明日から始まります。

"Hey, Mom, just a heads-up, the new semester kicks off tomorrow.
お母さん、ちょっとお知らせするけど、明日から新学期が始まるんだ。

"Kicks off"は、イベントや活動が始まることを表す英語の表現です。例えば、スポーツの試合や音楽イベントなどが始まる際に使われます。上記の例文では、新学期が始まることをカジュアルな言い方で表現しています。

ご参考になれば幸いです。

0 207
役に立った
PV207
シェア
ツイート