仮設工事 を英語で教えて!

Question

工事の時に使う「仮設工事」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・temporary construction
・temporary work

「仮設工事」は上記の表現があります。
☆「仮設工事」は主要な工事の為に一時的に必要な設備を整える事を言います。

1.「一時的な」は形容詞の temporary で表します。
反対の意味の「permanent」の対義語としてよく登場する言葉です。
temporary worker ＝ 臨時職員
permanent worker ＝ 正社員

「工事」は「construction」です。
その他「建設」「建造」の意味があります。
また「under construction」で「工事中」を表します。

2. また「仕事」を意味する「work」は文脈により「作業」「研究」「作品」の意味になります。
temporary work ＝ 仮説工事
construction work ＝ 工事
research work ＝ 研究作業
art work ＝ 芸術作品

例文
This temporary construction would be completed by next spring.
この仮設工事は次の春までに完了する予定です。

The temporary work will start here from today.
今日からここで仮設工事が始まります。

kei

アドバイザーのサイトへ