異世界転生 を英語で教えて!

Question

最近漫画で流行っている「異世界転生」って英語でなんて言うの？

Answer 1

・life in another world
・reincarnation in another world

1. life in another world
異世界での生活、異世界転生
人気の漫画のリゼロなどではこの表現をしています。具体的に「転生」という単語は含まれておりませんが、 life in another world と表現することでで転生しているのが充分わかります。

She likes watching anime about life in another world.
彼女は異世界転生のアニメを見るのが好きです。

「アニメ」は世界でも人気が高いので、 anime で通じます。

2. reincarnation in another world
reincarnation は「転生」を意味し、死後、別の世界で新しい存在として生まれることを表します。つまり、死ぬことが前提になります。

I love reading comics about reincarnation in another world.
私は異世界転生系の漫画を読むのが大好きです。

love reading で「読むのが好き」という意味のフレーズになります。

少しでも参考になれば幸いです！