暗黒の時代 を英語で教えて!

Question

とても辛く苦しかった過去を「暗黒の時代」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・dark age
・dark period

dark age
暗黒の時代

dark は「暗い」「暗黒の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「闇」「暗闇」などの意味も表せます。また、age は「歳」「時代」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「老いる」「年を取る」などの意味も表現できます。

To be honest, I don't wanna speak about the dark age.
（正直言って、暗黒の時代のことは話したくありません。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

dark period
暗黒の時代

period は「期間」「時代」「終止符」などの意味を表す名詞ですが、スラングで、口語的に（一言で）「以上だ」というような意味で使われることもあります。

Foolish politicians have brought about the dark period.
（愚かな政治家によって、暗黒の時代になった。）