漆黒の を英語で教えて!

Question

夜の明かりもなく真っ暗な状態を「漆黒の闇」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pitch-black

「漆黒の」は上記のように表現します。
Pitch　には、二つの意味があります。
①音の高さ
②粘り気のある黒い物質（特にタールやアスファルトのようなもの）
Pitch-blackは、②の意味から派生し、「非常に暗い」「真っ黒な」という形容詞になります。

例
The night was filled with pitch-black darkness, and I could barely see anything.
夜は漆黒の闇に包まれ、ほとんど何も見えなかった。

The night was pitch black, and I couldn't see anything.
夜は漆黒で、何も見えなかった。

参考にしてみてください。