唖然とする を英語で教えて!

Question

amazed 以外で唖然とする時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・be astonished

「唖然とする」は、上記のように表せます。

astonished : 唖然とする、驚く、びっくりする、など（形容詞）

こちらは基本的に、強い驚きを表す表現になります。

例文
I'm often astonished by his behavior, but I believe he's an interesting person.
彼の行動にはよく唖然とするけど、面白い人だと思うよ。

※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが「思う」というニュアンスで使われることもあります。
（think と比べて確信の度合いが強めのニュアンスになります）
※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。