ロブスター釣り を英語で教えて!

Question

外で友達に「今度の日曜日ロブスター釣りへ行かない？」と言いたいです。

Answer 1

・Lobster fishing
・Lobster trapping

「Lobster fishing」は文字通り「ロブスター漁」ですが、もっと気軽に「ロブスター釣り」や「ザリガニ釣り」のようなニュアンスで使えます。

家族や友人との夏のレジャーとして「週末、ロブスター釣りに行かない？」と誘う時や、趣味の話をするときにぴったりの、楽しげでカジュアルな表現です。

Do you want to go lobster fishing this Sunday?
今度の日曜日、ロブスター釣りに行かない？

ちなみに、"Lobster trapping"は、魅力的な異性が自分に気があるように思わせて、実は本命の相手を嫉妬させるための「当て馬」にすること。友達との会話で「彼にロブスタートラッピングされてたかも！」みたいに、恋愛の駆け引きを面白おかしく話す時に使えますよ。

Do you want to go lobster trapping next Sunday?
今度の日曜日、ロブスターを捕りに行かない？

Answer 2

・lobstering

「ロブスター釣り」は、上記のように表現します。

lobster（ロブスター）に ing をつけて動名詞にした「ロブスター釣り」という言葉です。

例文
Would you be interested in going lobstering next Sunday?
今度の日曜日ロブスター釣りへ行かない？

would you be interested in ~ ：～に興味はありますか

The regulations for lobstering in this area are quite strict.
この地域のロブスター釣りのルールは結構厳しいです。

regulation：規制
quite：なかなか
strict：厳しい