ランダムに を英語で教えて!

Question

学校で、先生が生徒に「ランダムに指名する」と言いたいです。

Answer 1

・at random
・without any particular order

「at random」は「無作為に」「てきとうに」という意味。特定の意図や規則性がなく、何かをランダムに選んだり、行動したりする時に使います。

例えば、「本棚から at random で一冊選んだ」や「リストから at random で名前を呼び出した」のように、計画性なく「えいやっ！」と決める感じです。

I'm going to call on students at random, so please be prepared.
ランダムに指名するので、準備しておいてください。

ちなみに、リストや例を挙げるときに「順番は特に意味ないよ」「思いついた順に言ってるだけだからね」という感じで、気軽に付け加えたいときに使えます。順番や重要度を気にせず、自由に情報を受け取ってほしい、というニュアンスで便利です。

I'm going to call on you without any particular order, so please be ready.
指名順は決めずにランダムに当てていくので、準備しておいてくださいね。

Answer 2

・randomly

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ランダムに」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は「ランダムに・無作為に」という意味になります。

例文：
The teacher always chooses a student randomly.
先生は生徒をいつもランダムに指名します。

The salesperson called the customers randomly.
セールスマンはランダムに顧客に電話しました。

＊ salesperson　セールスマン
(ex) The salesperson visited my office in the rain.
セールスマンが雨の中、私の事務所に来ました。

I just picked one randomly from the list.
リストからランダムに選んだだけだよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！