ミシンで縫う を英語で教えて!

Question

外で友達に「このワンピースは母親がミシンで縫いました」と言いたいです。

Answer 1

・to sew on a sewing machine
・to machine sew

「ミシンで縫う」という意味の、ごく普通の日常的な表現です。「手縫い」の反対で、ミシンを使って何かを縫う時にいつでも使えます。

例えば、「このズボンの裾上げ、ミシンでやったんだ（I hemmed these pants on a sewing machine.）」のように、普段の会話で気軽に使えるフレーズです。

My mom sewed this dress on her sewing machine.
母がこのワンピースをミシンで縫ってくれました。

ちなみに、「to machine sew」は「ミシンで縫う」っていう意味だよ！手縫い（hand sew）の反対で、服やバッグなどをミシンを使って作る時に使う言葉なんだ。「このスカート、ミシンで縫ったんだ」みたいに、縫い方を具体的に言いたい時にぴったりだよ。

My mom machine-sewed this dress.
母がこのワンピースをミシンで縫ってくれました。

Answer 2

・sew ～ with a sewing machine

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ミシンで縫う」は英語で上記のように表現できます。

sewで「～を縫う」、sewing machineで「ミシン」という意味になります。

例文：
My mother sewed this dress with a sewing machine.
このワンピースは母親がミシンで縫いました。

＊ dress ワンピース
(ex) Which dress is good for me?
どのワンピースが良いですか？

I have never sewed something with a sewing machine.
一度もミシンで縫ったことはありません。

＊ have never 過去分詞形 一度も～したことがない
(ex) I have never been to the US.
アメリカに行ったことはありません。

少しでも参考になれば嬉しいです！