玉ねぎをみじん切りにして を英語で教えて!

Question

料理中に、友人に「玉ねぎをみじん切りにして」と言いたい時、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Chop the onion finely.
・Mince the onion.

1. Chop the onion finely.
Chop ：「切る」という一般的な表現です。
＊ Finely を加えることで「細かく切る」というニュアンスを伝えます。

例文
Can you chop the onion finely for the salad?
サラダ用に玉ねぎをみじん切りにしてくれる？
＊ Can you で始まり、依頼を丁寧に表現しています。for the salad が目的を補足しています。

2. Mince the onion.
Mince：「みじん切りにする」という意味を持つ具体的な動詞です。

例文
Please mince the onion for the sauce.
ソース用に玉ねぎをみじん切りにしてください。

参考にしてみて下さい。