少し玉ねぎを入れる を英語で教えて!

Question

夕食で、娘に「このサラダは少し玉ねぎを入れるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna put a little onion in it.

「少し玉ねぎを入れる」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
put 〜 in … で「…に〜を入れる」という意味を表せます。
onion は「タマネギ」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「人」「人間」という意味で使われることもあります。

例文
I’m gonna put a little onion in this salad. It makes so good.

※make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。