キャベツをみじん切りにして を英語で教えて!

Question

自宅で、餃子を作っている娘に「キャベツをみじん切りにして」と言いたいです。

Answer 1

・Chop the cabbage finely.
・Chop the cabbage into fine pieces.
・Please mince the cabbage.

「みじん切りにする」には三通りの表現があるのでそれぞれを紹介します。

１　Chop the cabbage finely.
キャベツを細かく刻んでください（＝みじん切りにして）。

構文は、命令文で動詞原形（Chop：刻む）を文頭に置いて目的語の名詞（cabbage）と副詞（finely：細かく）を続けて構成します。

２　Chop the cabbage into fine pieces.
キャベツを細かく刻んでください（＝みじん切りにして）。

上記と同じく命令文です。副詞句（into fine pieces：細かい片に）を使います。

３　Please mince the cabbage.
キャベツをみじん切りにしてください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（mince：みじん切りにする）と目的語の名詞（cabbage）を続けて構成します。