バイバイして を英語で教えて!

Question

夫が仕事に行くときに、子供に「バイバイして」と言いたいです。

Answer 1

・Wave bye-bye.
・Say bye-bye.

「バイバイしてごらん」と赤ちゃんや小さい子に手を振るよう促す、愛情のこもった優しい表現です。子供が誰かに「バイバイ」するときにも使います。

親しい友人や恋人同士で、ふざけて可愛らしく「じゃあね！」と言う時にも使え、親密で温かい雰囲気になります。

Wave bye-bye to Daddy.
パパにバイバイして。

ちなみに、「Say bye-bye.」は単に「さよなら」と言う意味だけじゃないんだ。「（大事なものが）もうおしまいだ」「パーになっちゃった」というニュアンスで、計画が台無しになったり、何かを失くした時に冗談っぽく、あるいは少し皮肉を込めて使われることが多いよ。

Say bye-bye to Daddy.
パパにバイバイして。

Answer 2

・Say bye.

「バイバイして」は上記のように言います。

バイバイは英語では Bye と言います。
これは単純に「家を出る前のバイバイをして」という意味もありますが、お父さんが亡くなってしまう前に「最後のお別れをする」というような深刻な状況の時にも使われる言い方です。
例）
Say bye to your dad.
パパにバイバイして。
Say：言う（動詞）
Say ... to someone：人に･･･と言う

bye の箇所を hi に変えると「~によろしくね」という意味になります。
例）
Say hi to your mom for me.
私からお母さんによろしく言っといて。（よろしく伝えてね）
最後の for me は直訳すると「私のために」となりますが、この文章の中では「私から」という意味で使用しています。

お役に立てると幸いです。