バイバイ を英語で教えて!

Question

see you 以外でお別れの時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・See you later.
・Catch you later.

「また後でね」「じゃあまたね」くらいの軽い挨拶です。次に会う予定が具体的に決まっていなくても、また会うだろうなという相手なら誰にでも使えます。友達との別れ際、同僚に「お先に！」と言う時など、日常の様々な場面で活躍する便利な一言です！

承知いたしました。「See you later.」以外で、ネイティブスピーカーがお別れの時によく使う英語のフレーズを、シチュエーション別に例文と日本語訳でご紹介します。

**1. また近いうちに会うのが確実な友人や同僚に**

I'm heading out now. Talk to you tomorrow!
もう行かなくちゃ。また明日話そうね！

**2. カジュアルに「じゃあね」と言いたい時に**

Alright, I'm off. Catch you later!
よし、もう行くね。また後で！

**3. しばらく会えないかもしれない相手に**

It was great seeing you. Take care!
会えてよかったよ。元気でね！

**4. 相手の今後の幸運を祈る気持ちを込めて**

Good luck with your presentation! I'll be thinking of you.
プレゼン頑張ってね！応援してるよ。

**5. 夜に別れる際の丁寧な挨拶として**

Thanks for everything today. Have a good evening!
今日は色々ありがとう。良い夜を！

**6. とてもカジュアルで、若者がよく使う表現**

I gotta go. Peace out!
もう行かなきゃ。じゃあな！

**7. 次に会う時を楽しみにしていると伝えたい時に**

I had a great time. Looking forward to our next get-together!
すごく楽しかったよ。次に集まるのが楽しみだね！

ちなみに、「Catch you later.」は「また後でね！」くらいの軽いノリで使える別れの挨拶だよ。友達や同僚との会話の最後に「じゃあね！」って感じで気軽に使えるんだ。次に会う時間が決まっていなくてもOKなのが便利なポイント！

Alright, I'm heading out now. Catch you later!
じゃあ、もう行くね。また後でね！

Answer 2

・Take care!
・Have a nice day!

1. Take care!
一つ目は「気をつけてね」の意味を持つ表現です。
See you は「またね！」の意味が強い表現ですが、take care は「お大事にしてね」「気をつけてね」という表現で使われます。
使うタイミングとしては see you と同じくお別れのタイミングなどの挨拶として使うことができ、よく聞く表現です。

A: Are you leaving now?
もう帰るの？
B: Yes. Actually, I'm not feeling well. I might get cold.
うん。実は体調があんまりよくなくて風邪ひいたかもしれないんだ。
A: Oh, are you ok? Please take care!
大丈夫？ お大事にしてね。

2. Have a nice day!
こちらは比較的よく色々な場面で使われる単語かと思います。
家から出る時だけでなく、カフェなどで商品をもらったあとにもよく使われています。
意味としては「いい1日を！」となり、 see you と同じように使うことができます。

A: Ok. I'm going to hang out with John!
ジョンと遊んでくるね！
B: Have a nice day!
いい1日を！

少しでも参考になれば嬉しいです！