どこからどう見ても を英語で教えて!

Question

断言する時に使うどこからどう見ても は英語でなんというのですか？

Answer 1

・No matter how you look at it,

1. No matter how you look at it,
誰がどう見ても、

「no matter how ~」は、「どんなに～でも」という意味になります。ここでは「どんな感じで見ても」という意味になります。この表現は、カジュアルな印象を与えるため、日常会話でもよく使われます。

もう一つよく使われるものとして「no matter what~」がありますので、それについても説明しましょう。

2. No matter what happens, I will stand by you.
例え何が起こったとしても、あなたの味方でいます。

「no matter what ~」は、「たとえ～だとしても」という意味になります。例文のように、誰かを励ます場面などでよく使われます。恋愛映画などを見ていると、プロポーズの場面などでこの表現が使われていることがありますので、少し気にかけて見てみてください！