つるはし を英語で教えて!

Question

工事で使う「つるはし」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・pickaxe
・Mattock

「pickaxe」は、岩や硬い地面を砕く「つるはし」のことです。先端が尖っていて、何かをガツンと壊したり掘ったりするイメージ。

工事現場で使うのはもちろん、ゲームの世界、特にマインクラフトでは資源を集める必須アイテム！「つるはし持って洞窟探検だ！」なんてシチュエーションでよく使われます。

What do you call the tool that looks like a "T" that construction workers use? It's a pickaxe.
工事の人が使っているTの字みたいな道具はなんて言うの？それはつるはしだよ。

ちなみに、mattock（マトック）は日本語で言う「つるはし」の一種だよ！片方が斧みたいに木を切る横刃で、もう片方が土を掘る縦刃になってるのが特徴。庭の根っこを断ち切ったり、硬い地面を耕したりする時にすごく便利なんだ。

What's the English word for the construction tool "tsuruhashi"?
工事で使う「つるはし」は英語でなんというのですか？

Answer 2

・pickaxe

「つるはし」は、上記のように言います。
一般的に使われる「つるはし」の正式な英語表現です。土や岩を掘るための工具を指します。axe を取り除いて、pick のみでもOKです。pick は「つるはし」や「ピッケル」などの簡略的な言い方として使われています。会話の中では、特に鉱山作業やゲームの話で使われることが多いです。

例文
I need a pickaxe to mine these rocks.
この岩を掘るのにつるはしが必要だ。

He grabbed a pick and started working.
彼はつるはしを手に取り、作業を始めた。

また、mattock「鍬型のつるはし」 は pickaxe に似た工具ですが、特に農作業や庭仕事で使われる片側が平らな刃になっているものを指します。
ご参考になれば幸いです♪